设为首页 收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷注册 找回密码

尼日利亚华人网

查看: 13479|回复: 39

[转帖] 18岁少女为给妈妈治病独闯非洲

[复制链接]
发表于 2009-8-1 22:35:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
18-YEAR-OLD CHINESE GIRL-BOSS IN CAMEROON
" K  c: l; `2 `6 b( Q& `PATONNE CHINOISE A 18 ANS AU CAMEROUN
0 J3 X1 ]$ n1 k, Y. T9 X5 X
% q( m. _8 i: P2 {) L/ @9 n+ [# V& ?) B/ X! i; G$ f
文图/刘植荣 LIU Zhirong
1 u: \6 I( w2 j- }, I8 `6 z4 D. |/ A9 ?
46904e31x6954e50ae187&690.jpg
" I2 n" r% r; b# }/ s; }) E+ {3 A6 V6 @' z* c4 j
【中国唯一向世界发行的国家级英文女性月刊《中国妇女》(WOMEN OF CHINA)2009年第7期也刊登了该文,题目是:Home Away From Home 勇闯非洲的中国女孩 】
* G' \5 o' S' F5 E# Q- A+ S9 s+ u; @& x
品学兼优16岁的高二女生,为给妈妈医治肠癌,只身到非洲打工,经过一年半的顽强拼搏,自己做起了老板。下面记叙的,就是这个刚刚获得了公民权的女孩在非洲艰苦创业的故事。( d6 p# P' p7 I: I
0 E( |+ B+ p  H% r  k
Encountering in a Chinese Restaurant
2 _. A/ J8 v/ v% N+ N+ x5 w5 y  x6 V  `/ I0 d
邂逅中餐馆
+ {3 `: Z& [' C; Q0 ?' h
- ]/ U4 W6 ~/ v' z2009年5月6日,我在非洲喀麦隆首都雅温得的住处停了一天的水,晚饭无着落,便到附近的一家中国餐馆吃饭。旅居国外,不要担心吃不上中国饭。过去,中国人闯世界用的武器就是三把刀:菜刀——开饭店,剃刀——开理发店,剪刀——开裁缝店。现在,中国人虽然到国外谋生的手段不再仅仅依靠“冷兵器”了,但菜刀还是紧握在手的。9 {, B. {5 v5 s8 [

; ^& \/ ~9 B; g在餐馆大厅里刚落座,一个岁数不大、个头不高的女孩羞答答地朝我走来。她穿着朴素,长发在脑后打了个结,胖乎乎的脸上没有任何涂抹的痕迹,志气的眼神里,仍流露出少女的稚气。因为我过去在这家餐馆吃过饭,知道她肯定不是这里的服务员,也是像我这样来这里的吃客。她对我腼腆地说:“大哥,我叫阿玲。今天是我的生日,我在这里没有亲人,想邀请您参加我的生日聚会。”! `1 T3 U3 f8 x3 I6 N/ p; a% F

2 ^& W. c/ H- w5 D/ ?7 E不知道是因为爱怜这个小姑娘,还是因为小姑娘大胆向陌生人邀请的勇气,我动了恻隐之心,欣然接受了她的邀请,随她来到了一个雅间。
1 Y; V1 X& \4 K3 z6 q# J* i' ^+ L) ~$ ?3 O3 D
Promise at A Birthday Party: L5 d" l6 o. A2 @8 n
生日聚会上的许愿$ I: W& Q0 `) d. B9 Y
9 _- t! m; z. n0 P% ^
雅间里七八个青年人在桌旁谈笑风生。交谈得知,他们都是浙江青田县人。我很佩服青田人,在法国,在英国,在西班牙,在意大利,在比利时,在荷兰,在德国,在瑞士,在埃塞俄比亚,我都遇到过青田人,世界有人聚集的地方,就有青田人,用他们自己的话说,他们是“日不落青田”。
4 C( l3 u$ u+ ]
2 V' I8 C8 i' M/ u这些80后、90后们的聚餐当然热闹非凡。但最让我感动的,是阿玲在吹生日蛋糕上的18根蜡烛前的许愿。其中一个是她许给父母的。她说,自己在喀麦隆已经一年半了,自己长大了,自己开店的愿望实现了,就在生日的前几天,她的小店开业了。她要父母相信自己的能力,自己能克服一切困难,把小店办成大店,要在喀麦隆打下一片天下。# C# t2 s- P3 a; F5 C
- {; c% n8 ]! n# x* N" L
看着这18根蜡烛,我想,这个年龄的少女,多数在读书,在父母面前撒娇,需要父母的照顾。可眼前吹蜡烛的女孩,却自己独自在异国他乡闯天下。我既敬佩,又好奇。祝她生日快乐后,我向这位刚满18岁就当上了老板的小姑娘讲了“肯德鸡”老板经历了一千多次失败后成功的故事,希望她遇到困难、挫折不要气馁,要勇敢地面对。成功和失败是邻居,仅一步之遥。在困难面前退缩了,就失败了;迎着困难顽强地上去了,就成功了。这也好比是在大海里游泳,一定要到大海深处,在海边浅处,海浪会把你砸到海底,你永远站不稳,永远学不会游泳,越是深处,越是感到平稳。但在由浅处走向深处时,每当浪涛推来,就要“跳浪”。当波浪涌来时,顺着水上涨的力量轻轻起跳,波浪就会温顺地从你身体下涌过去。其实人生也是如此,当一个人从事一个新的行业时,总有种畏惧感。其实,只要学会了“跳浪”,很快就会遨游在新行业的海洋。人总是面临着许多机会的,但机会只留给那些有准备的勇敢的人。那些不敢向陌生领域挑战的人,那些没有勇气面对危险的人是无法领略大海的宽阔、享受在大海怀抱的舒畅的。
; |1 x% f* r# [$ c
* G: W, m; i; ?/ }$ ^* T生日聚会结束时,我对阿玲说,明天会去店上拜访,补上生日礼物。
6 x+ P' e% z* g& i
; H. b6 z/ j/ Y  B+ q3 iMom’s Love and the Love for Mom0 l& J% E; A  B/ V2 O6 b8 R! N
妈妈的爱与爱妈妈& H# }  w- J: I5 C; e
' p' L: w6 _6 l* N7 l, x
今天,我利用办公事的空余时间,带着生日礼物来到了阿玲的商店。阿玲的商店位于喀麦隆首都雅温得ETOUDI区EGESSU路,附近有个加油站。这里车水马龙,人声鼎沸,是个类似于天津大胡同模样的市场。
1 `* e! z7 n0 u4 C" B 46904e31x6954f9cb51dd&690.jpg 1 e$ O/ {! e/ E9 P. i/ W* B
阿玲站在用汉语、法语和西班牙语书写的招牌下迎接我。门口是从商店接出来的蓬架,蓬架下放了不少鲜花、电风扇和箱包等。进入店铺,里面大约40平方米的面积,货架上摆满了日用百货。
9 w6 e6 q5 l$ D* U% s
  ~$ t% \$ N' e/ n  e+ d$ c我送上生日礼物后,她高兴地叫我大伯(我比她父母的年龄都大,这个大伯还是当之不愧的),然后,我们便坐下聊了起来。! ^# j! d% Z8 V' h+ r) E

: P' \+ Y* u9 Z' s( T8 G# X阿玲叫陈玲玲,这是她来喀麦隆后用的名字,她在中国户口本上的名字是陈江莺。阿玲的父母在农村,爸爸在一家工厂打工,母亲夏爱丽种地料理家务,照顾85岁的外婆。当她读高二时,平静、温馨的家庭遭遇不幸:母亲患了肠癌!住院手术后,虽然挽回了母亲的生命,但住院医疗费却让这个不富裕的农家花掉了所有的积蓄,况且手术后还要服药、化疗,这也是笔不小的日常开支。4 r3 i: |+ w) m/ c# ]

4 _" A! t( W8 u2 I8 R3 `0 G懂事的阿玲为了不让母亲耽误治疗,减轻父亲的生活压力,做出了艰难的选择:退学,到国外打工。: m) a0 o+ A4 n+ i1 B% C6 X. e
  \' U5 a* ~) d9 K$ m. s  f
阿玲上学以来成绩一直很好。她上高一、高二时,是班级团支部书记,校团委副书记。就在做出退学的决定时,她还参加了学校组织的演讲比赛,演讲的题目是“母亲的爱与爱母亲”。她喜欢写作,写了不少文章发到了自己的QQ空间。7 L! H# U, P/ l4 D) C1 y( N6 n

( a2 W; M; s: q& K" |; KWorking in Cameroon
2 C( A( b! {# t% l
3 Y2 C: M1 Y, ~' l打工喀麦隆- ~& p& ]* C& h$ F
: E0 v: P5 f9 w' y/ j
她和在喀麦隆开百货公司的同乡联系,要到他那里打工。这位同乡很热情,答应负责她的机票费用,来喀麦隆后管吃管住。2007年11月3日晚上,阿玲只身来到了一个完全陌生的世界——喀麦隆,这时,她仅16岁!她来这里,不是旅游,不是好奇,而是肩负着责任:母亲爱我,抚养我,我在家庭困难时要以实际行动报答母亲的爱,努力多赚钱,为母亲治病,减轻父亲的负担。这就是一个16岁少女的出国动机。是什么唤起阿玲这个淳朴的动机?是爱,是来自母亲的爱,是对母亲的爱,除此之外,还能是什么呢?
2 X) ~- o: R/ ~. e, M% a8 \2 U, R5 S7 P$ q  T: V- ^! U
她在国内读书时学的是英语,她到喀麦隆后,连一个法语词都不会。在商店里当售货员,讨价还价用得最多的就是数字,于是,她用心在3天内就学会了说法语数字,这样,她就可以连说带比画地卖货了。她上班时用心听当地店员与顾客的讲话,大胆地模仿,下班后自己找同事刻苦练习,四五个月后,她就可以用法语熟练地和顾客交流了。想起国内有些法语专业的研究生到国外都无法交流,我就问她法语学习的窍门。她说,就是别人在买卖商品时,在旁边认真听,细心揣摩,然后大胆和顾客讲,不知不觉就会说法文了。她严肃地说:“我必须尽快学会法语的,不然,我在这里就呆不下去,就无法给妈妈赚钱治病。”6 \. j8 U) h6 N0 `6 D; J4 N

7 ?, C1 y# p2 N6 I, l( m/ @1 P原来学外语就这么简单!关键是语言环境,是有压力。据说过去某国间谍讲的外语和当地人讲的语言分不出来。他们培训间谍时,外语老师上课不是拿教鞭,而是拿着把手枪,提问学生学过的内容,学生答不出来就拉出教室枪毙,这逼迫间谍学员玩命学外语,因为不玩命学,就没命了。中国人从幼儿园开始就学外语,一直学到大学毕业、硕士毕业、博士毕业,甚至五六十岁还要学,因为职称考试还要考外语,可以说是学一辈子外语,考一辈子外语,可99%的中国人恐怕一生中也未必真正用上外语。中国的教育制度在外语上不知要害死多少人(浪费人的时间,就是谋杀),浪费多少钱财。, c0 c, w  I1 @) F5 m; ?. _
. f/ }2 g2 p( {2 F
16岁阿玲在国外想不想家?那时这里还没有网络电话,电话费贵,她舍不得经常打,每月给家里打电话,就是报平安,说自己一切很好,不让父母挂念。有时,她自己和同龄人对比,感到自己也实在苦,实在委屈,以至于那纤弱的身体和幼小的心灵无法忍受,她就向要好的同学倾诉。但她心里必定装着责任,她所面对的是宽广的大海,她一直没有因为挫折、困难放弃自己的责任,没有停止自己的追求。领工资是她最快乐的时刻,她高兴地拿着那沓中非法郎到货币兑换所换成欧元汇到家里。她知道,钱就是妈妈的生命,有了钱,母亲就不会中断治疗,妈妈的病就会好起来。
* J" _8 E9 H/ F% C3 n( S+ ?2 ?1 y) N8 p0 x5 K" F6 z& F' m
Being a Boss
3 P* g9 @+ I; w' m; r& J9 k
3 l1 ]: N: d" E+ }, A: G6 V自己当老板
; u: Z9 f' g) J; ]
# N3 L  j! \+ z6 A' x0 a! I来喀麦隆半年后,她逐步成熟了起来,不但业务熟练成了公司的主力,在同行中也颇有人缘。
4 p# ?8 k6 c5 Y; w) D  U
- j# @; O# t! K6 ]/ a; L" v就在为自己适应了喀麦隆的生活而感到宽慰的时候,命运再次让她做出艰难的选择。两个月前,阿玲的老板要把百货公司搬迁到马拉维,此时,对一般的女孩子来说,面临的选择无外乎有两个:要么跟随这家公司到赤道几内亚,要么回国。可这位还没有获得公民权的坚强女孩却做出了第三种选择:自己留在雅温得开店,自己当老板。. x$ K* t! b0 b
+ A2 u, v$ A4 F* T8 ]& ^' S( T$ n1 p
此想法得到了父母的支持。父母知道,自己的女儿长大了,相信女儿的选择是经过慎重考虑的,是认真的。女儿为了父母放弃了学业,父母也该支持女儿的事业。阿玲打工一年半的工资除了母亲的医疗费花消,远不够开店的费用,父亲就又借了些钱凑了15万人民币换成外币打了过来。这样,当时还未成年的阿玲小姑娘就紧锣密鼓地张罗起自己的店铺来。
; b& \, }$ w6 t% T
: l" F7 y" E* |2 ?选店铺、租房子、装修、办执照、进货、宣传,一切都是自己打点。办理各种手续要填写很多表格,她的法语还处于“文盲”阶段,听说没问题,可读写就不行了。于是,她就大胆地请当地人帮助填写。阿玲说,现在她感到自己法语只会听说还不够,以后自己当老板了,什么事情都要由自己和地方部门交涉,非要学会法语读写不可。等商店走上正规,就进个法语夜校系统学习法语。在国内开家店铺也不是件容易的事情,何况是在非洲的喀麦隆——这个办事效率极低、骗子贼多、腐败盛行的国家!能不佩服阿玲的勇气和志气么!正是有志者,事竟成。
. L2 t# n: s5 ^! J7 O7 g5 w, k$ G# I1 l. h) D0 A8 A7 Y
阿玲的店开起来了。她自己既是老板也是售货员,还雇了一名黑姑娘做帮手,临时雇了两个黑小子在门口做广告宣传,看她经商还真是有板有眼。由于商店刚开业,销量不大,她就到雅温得的中国商人那里去批发,她说,等以后销量大了,要自己从国内进货,这样,利润可以高些。4 w, v% |) F! R* {: T

% J+ N; [* u+ w2 T$ S+ O% J- q& ^Marching towards the Open Sea7 z+ q2 h* \: M

7 x& c( f6 W. k  u8 ]奔向宽广的大海5 n  A' n' G0 I
" S; `7 U9 D8 x; T1 n0 e# c
我问她,现在想对国内的父母和同学说些什么。她说:“对父母说的就是我昨天晚上吹蜡烛前对父母的许愿。还有,母亲节就要到了,我祝我母亲早日彻底康复,全家平安快乐生活。我要对同学们说的就是,希望他们今年高考能考好,上理想的大学。如果有想来喀麦隆创业的,我会提供帮助。”# r+ V1 V7 `7 Z# X* ?* e5 X

9 Q5 N/ b* t2 l& r我望着阿玲,这个刚获得了选举权和被选举权(也许她一生也未必行使)的在喀麦隆创业的中国女性公民,心里有种说不出的滋味。这是读书的年龄呀,可她,孤身一人在非洲艰难创业。这,对众多的中国青少年来说,这也许是条出路。非洲,地球上最后一座金矿,早来的就能淘到一桶黄金。
* E) K3 ]: V/ b9 [8 b
; {7 i5 a- k# `" d8 _3 a: Y: }3 e+ N阿玲,她在黑皮肤的夹缝里长大了,她在法文的语言环境下由打工妹当上了老板。她学会了跳浪,正走向大海深处——那里,才是她的理想。(写于2009年5月7日。欢迎媒体转载,作者博客:飞翔的铁塔 www.aifeier.cn; x) s" C9 B4 c

% w0 g' H% w$ ?+ c9 u中国唯一向世界发行的国家级英文女性月刊《中国妇女》(WOMEN OF CHINA)2009年第7期也刊登了该文,题目是:Home Away From Home 勇闯非洲的中国女孩
6 B" \0 |' {1 m
. R( z& R0 d- w3 B/ I, G5 v3 _5 t1 x9 M8 ]
    后记:读者朋友,当你读了这篇文章后,请你在感动之中为这个小女孩留下鼓励与祝福的话语。她毕竟只有18岁,面前会有很多困难,我们大家一起来支持她、帮助她,因为她是我们的同胞。
1 R8 g, Q# l; F6 m; X* P1 R- c/ S" `
1 d; W3 x+ {8 ]5 f这篇文章得到了读者的强烈反响,北京大兴五中的某班级还把该文章打印出来,发给学生阅读讨论,并写下了读后感(评论里有),感谢读者对这个努力拼搏少女的支持。自助者得人助。阿玲家乡的政府部门也到阿玲家里慰问,对阿玲及家里表示关心。不少读者愿意采取各种方式帮助这个人小志高的少女。我在此代表阿玲感谢大家的帮助、支持和鼓励。不少读者要和阿玲联系,我要说明的是,阿玲刚刚创业,她很忙,你可以在这篇文章的评论里留下你想和她交流的愿望及联系方式,她如愿意的话,会和你联系的。她经常看网友的评论,阿玲对我说,网友评论是对她最大的鼓励、支持和帮助,她永远不会忘记这些热心网友的关心,不管前进的道路上遇什么困难和挫折,她都义无返顾地向前、向前、向前!。
46904e31x6954ff6eac4e&690.jpg
46904e31x6954ff6eac4e&690.jpg
46904e31g6a373a1a57fd&690.jpg
楼主热帖
发表于 2009-8-1 22:56:26 | 显示全部楼层
真感人啊!希望玲玲生意兴隆!万事如意!心想事成。
发表于 2009-8-2 06:24:36 | 显示全部楼层
看完后,心情很久无法平静下来。
发表于 2009-8-2 11:10:21 | 显示全部楼层
祝福一下!:)
发表于 2009-8-2 13:25:01 | 显示全部楼层
感动。。。眼睛都湿润了。:'(
发表于 2009-8-2 13:54:46 | 显示全部楼层
又来看了,玲玲,生意兴隆!
发表于 2009-8-2 14:34:25 | 显示全部楼层
发自内心的钦佩,祝福你的事业蒸蒸日上。
发表于 2009-8-2 17:52:09 | 显示全部楼层
看完真要自我返醒.........
发表于 2009-8-2 21:14:03 | 显示全部楼层
赞叹  感叹
发表于 2009-8-3 22:56:30 | 显示全部楼层
诚挚的祝福阿玲~~~~~{:3_47:}
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快捷注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|尼日利亚华人网    

GMT+8, 2017-5-1 12:31 , Processed in 0.273811 second(s), 78 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表